Künye
Premiere: 10 Oktober 2013 (Mekan Artı - Elmadağ)
Von: Siyah Pembe Üçgen Derneği İzmir
Adaption / Regie: Ufuk Tan Altunkaya
Dramaturg: Egemen Kalyon
Projekt Koordination: Didem Kaplan
Projektberater: Ozan Ünlükoç
Projekt Asisstent: Ömer Kaan Aydın
Musik: Emre Akad
Videodesgin: Çağla Çağlar
Mit: Ayşe Gülerman, Burcu Şeyben, Elit Çam, Neşem Akhan / İncinur Daşdemir
Über
In "Being A Trans, 1980, Turkey" werden die individuellen Geschichten vierer Transsexueller erzählt, welche die Zeit um und nach dem Militärputsch 1980 intensiv miterlebten. Sie lassen uns teilhaben an ihren Erinnerungen: Erfahrungen in den Straßen und Parks, in schäbigen Hotels, Bordellen, Nachtclubs, als Ausgegrenzte, in Randbezirken, in Haft und unter Folter. Die Texte stammen aus Original-Interviews aus dem gleichnamigen Buch, herausgegeben von der LGBT-Vereinigung “Siyah Pembe Üçgen Dernegi” (http://www.siyahpembe.org/) in Izmir. Die Performance wird in türkischer Sprache mit deutschen Übertiteln stattfinden, welche extra für das Gastspiel angefertigt werden. Die Performance nimmt uns mit in eine drittklassigen Taverne. Wir sitzen bei einem Drink und hören den Darstellerinnen zu, welche umrahmt von Klängen der türkischen Arabeske ihre Geschichten erzählen.
