Nach (After / O'ndan sonra)

(EN)

Mekan Arti's first production in Berlin! "After" calls its audience to pursue four different characters! It calls to a pursuit in various streets of Berlin."After" is an audiowalk theater project leading its audience through the city.

 With a special fiction, the audience takes a journey to the stories, lives, existence and essence of four different characters. In today's Berlin, they are trying to find the common points of these four different people who do not know each other.

With its fiction, carried out through phenomenon of migration, modernisation-inability to modernisation, the play, which has questioning and witnessing as aim over the people of today, forms its story through a protagonist we don’t see. Everyone is going after ‘’The Lady”, whom nobody actually has seen before.

Performance with three language options: English, German, Turkish
The start and end points of the performance are different. Please arrive at the meeting point at least 15 minutes early. Please bring an ID card or similar as a deposit for your headphones.  Be ready for longer walks (approx. 100min) and negative wheater conditions. Be aware that the peformance is not handicapped accessible.

Text by: Didem Kaplan
Concept / Direction: Ufuk Tan Altunkaya
Translation (English): Murat Baykan
Translation (German): Ufuk Tan Altunkaya
Sound Design: Jorn Hell
Production Manager: Ceylan Dizdar
Dramaturgy: Zeki Elveris
Photo & Video: Cagla Caglar

Performance: Aslıhan Börühan, Fatoş Uysal, Mesut Güngör

(DE)

Mekan Artis erste Produktion in Berlin! "Nach" ruft sein Publikum dazu auf, vier verschiedene Charaktere zu verfolgen! Eine Verfolgung in verschiedenen Straßen in Berlin. "Nach" ist ein Audiowalk-Theaterprojekt, das sein Publikum durch die Stadt führt.

Mit einer speziellen Fiktion unternimmt das Publikum eine Reise zu den Geschichten, dem Leben, der Existenz und dem Wesen von vier verschiedenen Charakteren. Im heutigen Berlin versuchen die Zuschauer, die Gemeinsamkeiten dieser vier unterschiedlichen Menschen zu finden, die sich nicht kennen.

Modernisierung, Migration und Integration... Das Publikum folgt vier Charakteren, um das Geheimnis des Charakters namens "Die Dame" zu finden.

Stück mit drei Sprachoptionen: Englisch, Deutsch, Türkisch
Der Startpunkt und der Endpunkt der Aufführung befinden sich nicht am selben Ort. Bitte kommen Sie mindestens 15 Minuten früher am Treffpunkt an. Bitte bringen Sie einen Personalausweis oder Ähnliches als Kaution für Ihre Kopfhörer mit. Seien Sie bereit für längere Spaziergänge (ca. 100 Minuten) und schlechtes Wetter. Beachten Sie, dass die Veranstaltung nicht barrierefrei ist.

Von: Didem Kaplan
Konzept/Regie: Ufuk Tan Altunkaya
Übersetzung (Englisch): Murat Baykan
Übersetzung (Deutsch): Ufuk Tan Altunkaya
Sound Design: Jorn Hell
Produktionsleitung: Ceylan Dizdar 
Dramaturgie: Zeki Elveris
Foto&Video: Cagla Caglar

Mit: Aslihan Boruhan, Fatos Uysal, Mesut Güngör 

(TR)

Mekan Artı Berlin'de ilk prodüksiyonunu gerçekleştiriyor. “O’ndan Sonra” isimli oyunlarıyla seyircisini dört farklı karakterin peşine düşmeye çağırıyor! Berlin'in farklı sokaklarında bir takibe çağırıyor!

 Özel bir kurguyla seyirci dört ayrı karakterin hikayelerine, hayatlarına, varoluşlarına ve özlerine doğru bir yolculuğa çıkıyor. Günümüz Berlin'inde birbirini hiç tanımayan bu dört ayrı kişinin ortak noktalarını bulmaya çalışıyor.

Almanya'daki göçmenlik ve öteki olma durumundan hareketle, modernleşme-modernleşememe olgusu üzerinden gerçekleştirilen kurguda bugünün insanları üzerinden bir sorgulama ve tanıklık amacı taşıyan oyun, görmediğimiz bir ana karakter üzerinden hikayesini oluşturuyor. Herkes aslında hiç görmediğimiz o “Hanım”ın peşinden ilerliyor.

 Oyunda üç dil seçeneği sunulmaktadır: Türkçe, İngilizce ve Almanca

Lütfen oyunun başlamasından en az on beş dakika öncesinde belirlenen buluşma noktasında hazır olunuz.
Oyunda size teslim edilecek kulaklıklar için bir kimlik belgesi veya benzeri değerde bir belgeyi oyun bitiminde geri almak üzere teslim etmek için yanınıza getiriniz. Oyun boyunca uzun yürüyüşlere (yaklaşık 100 dk.) ve olumsuz hava koşullarına hazırlıklı olunuz. Oyunumuz engelli izleyicilerimiz için ne yazık ki uygun değildir. Oyunun başlangıç ve bitiş noktası aynı değildir. Oyun başlamadan evvel bilmeniz gereken bütün detaylar sizlerle paylaşılacaktır.

Metin: Didem Kaplan
Konsept / Reji: Ufuk Tan Altunkaya
Çeviri (İngilizce): Murat Baykan
Çeviri (Almanca): Ufuk Tan Altunkaya
Ses: Jorn Hell
Proje Koordinasyon: Ceylan Dizdar
Dramaturg: Zeki Elveris
Görsel Tasarım: Cagla Caglar

Oyuncular: Aslıhan Börühan, Fatoş Uysal, Mesut Güngör